WHIP & STOP
DescrizioneDispositivo di sicurezza a cavo scorrevole, per mettere in sicurezza un impianto, un’apparecchiatura, una macchina, una tubazione o una installazione simile, comprendente:
- un cavo scorrevole che presenta un primo occhiello di attacco e un secondo occhiello di attacco che sono formati da due porzioni di estremità,
- un cavo scorrevole che presenta un primo occhiello di attacco e un secondo occhiello di attacco che sono formati da due porzioni di estremità,
del cavo scorrevole, chiuse rispettivamente da un primo manicotto e da un secondo manicotto, nei quali il cavo scorrevole è atto a scorrere;
in cui il primo occhiello e il secondo occhiello di attacco consentono di attaccare e collegare il dispositivo di sicurezza, alle sue due estremità
in cui il primo occhiello e il secondo occhiello di attacco consentono di attaccare e collegare il dispositivo di sicurezza, alle sue due estremità
opposte, a due parti, adiacenti, dell’installazione da mettere in sicurezza, e in cui il dispositivo di sicurezza è caratterizzato da ciò che
comprende ulteriormente :
- mezzi di segnalazione, ad esempio comprendenti un interruttore; e
- mezzi di attivazione, ad esempio costituiti da un cordino, che collegano almeno una zona del cavo scorrevole del dispositivo di sicurezza con
- mezzi di segnalazione, ad esempio comprendenti un interruttore; e
- mezzi di attivazione, ad esempio costituiti da un cordino, che collegano almeno una zona del cavo scorrevole del dispositivo di sicurezza con
i mezzi di segnalazione;
per cui, in caso di un incendio, un’esplosione, una rottura, un incidente e in generale un evento eccezionale simile nell’installazione messa in sicurezza dal dispositivo di sicurezza, il rispettivo cavo scorrevole interviene per trattenere le due parti, dell’installazione, alle quali il dispositivo di sicurezza è attaccato, e inoltre il cordino di attivazione, per effetto del brusco movimento del cavo scorrevole causato da tale evento eccezionale, attiva e comanda i mezzi di segnalazione, così da generare tramite gli stessi un segnale di allarme, che in particolare è utilizzato per interrompere immediatamente il funzionamento dell’installazione messa in sicurezza dal dispositivo di sicurezza.
DescriptionSliding cable safety device, to secure a system, equipment, machine, pipe or similar installation, including:
- a sliding cable which has a first attachment eye and a second attachment eye which are formed by two end portions, of the sliding cable,
respectively closed by a first sleeve and a second sleeve, in which the sliding cable is able to slide; in which the first eyelet and the second
attachment eyelet allow to attach and connect the safety device, at its two ends opposite, in two adjacent parts of the installation to be secured,
and in which the safety device is characterized by what further includes:
- signaling means, for example comprising a switch; is
- activation means, for example consisting of a lanyard, which connect at least one area of the sliding cable of the safety device with the means of reporting;
therefore, in the event of a fire, an explosion, a break, an accident and in general a similar exceptional event in the installation made safe by the safety device, the respective sliding cable intervenes to hold the two parts of the installation , to which the safety device is attached, and also the activation cord, due to the sudden movement of the sliding cable caused by this exceptional event, activates and controls the signaling means, so as to generate an alarm signal through them, that in particular, it is used to immediately stop the operation of the installation made safe by the safety device.
DescriptionDispositif de sécurité à câble coulissant, pour sécuriser un système, un équipement, une machine, un tuyau ou une installation similaire, y compris:
- un câble coulissant qui comporte un premier œil de fixation et un deuxième œil de fixation qui sont formés par deux parties d'extrémité, du câble
coulissant, respectivement fermé par un premier manchon et un deuxième manchon, dans lesquels le câble coulissant est apte à coulisser;
dans lequel le premier oeillet et le deuxième oeillet de fixation permettent de fixer et de connecter le dispositif de sécurité, à ses deux
extrémités en face, dans deux parties adjacentes de l'installation à sécuriser, et dans lesquelles le dispositif de sécurité est caractérisé
par ce que comprend en outre:
- des moyens de signalisation, comprenant par exemple un interrupteur; est
- des moyens d'activation, par exemple constitués d'une longe, qui relient au moins une zone du câble coulissant du dispositif de sécurité avec les moyens de déclaration;
donc, en cas d'incendie, d'explosion, de rupture, d'accident et en général d'événement exceptionnel similaire dans l'installation sécurisée par le dispositif de sécurité, le câble coulissant respectif intervient pour maintenir les deux parties de l'installation, auxquelles le dispositif de sécurité est attaché, ainsi que le cordon d'activation, en raison du mouvement brusque du câble coulissant provoqué par cet événement exceptionnel, active et commande les moyens de signalisation, de manière à générer un signal d'alarme à travers eux, qui en particulier, il permet d'arrêter immédiatement le fonctionnement de l'installation sécurisée par le dispositif de sécurité.
VIDEO UTILIZZO WHIP&STOP